Re: 台語拼音還真多

看板TW-language (臺語板)作者tknetlll (xiao)時間19年前 (2005/07/22 00:51)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

※ 引述《bdw (bdw)》之銘言：前略 : 後來又知道有注音符號改良的拼音 : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-PA-1.htm : http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/Tai-BPM-s/Taiphonet-s.htm（FLASH版有聲音）中略 : 所以還是請教一下 : 如我的課本 : o ㄜ : ou（o‧) ㄛ : ng ㄥ : e ㄝ : 但他的你這裡說的「他」應該就是指上面那個網址吧(吳守禮沿用改進朱兆祥的注音) : o ㄜ、ㄛ : ou 是ㄛ的變形這個就很難分了，不就是ㄛ嗎以那個網址的用法，ㄜ和ㄛ只是地方腔的差別罷了，這兩個都對應教羅的「o」，也就是「蚵好鎖婆抱」這類字的韻母，南部的話大多說「ㄜ」，其他地方多說「ㄛ」這裡說得較清楚：http://olddoc.tmu.edu.tw/chiaushin/marker-1.htm 以他的定義來講，ㄜ對應TLPA的er，ㄛ對應TLPA的o(也等於教羅的o)，這裡的ㄛ和國語注音的ㄛ音值不太一樣，中北部講台語的人應該都會發，我覺得有點像嘴巴較噘的國語注音ㄛ，要圓唇。因為是方音差異的緣故，所以以一個人的腔調來說，有ㄜ就不能再用ㄛ，有ㄛ也不能同時用ㄜ，因為這兩個指的是同一個韻。吳守禮編的字典似是以ㄜ為正，凡教羅的o都寫成ㄜ。另外一個下端變菱形的ㄛ無論台灣南北都是發一樣音的，其實這個才比較像國語注音ㄛ也就是「姑虎芋肚路」等字的韻母，對應教羅右上加一點的o以及TLPA的oo。所以一個人的腔調只能有「ㄜ和變形ㄛ共存」或「ㄛ和變形ㄛ共存」兩種模式的其中一種我是高雄人，所以我是第一種模式。 : ng 是π中間再長一隻腳ꄠ （你要說是ku-ku也可以）我不太會拼 : 反正是LP的另一種說法 : 不知道你們有沒有聽過 : 這跟ㄥ的分別我也很難分 : 是不是多了一點喉嚨音啊？？？那個「兀」中間多一條是「單用時」或是「與聲母之間不夾有母音時」的用法，像「黃燙園遠莊」(ng/thng/hng/hng/chng)的ng就是。ㄥ不可以單用。 : e ㄝ的變形這也很難分，跟ㄝ差在哪「ㄝ的變形」就是指「乜」吧！這才是台灣普遍熟悉的e，另外的「ㄝ」是福建漳州話才有的韻，開口比e大，對應TLPA的ee，國際音標寫成ε，這個韻台灣閩南語沒有，不使用。下略你的課本和吳守禮的那套有些出入，看你用哪一套囉。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.123.53 ※ 編輯: tknetlll 來自: 218.164.123.53 (07/22 02:05)