Re: [發問] 佛
看板TW-language (臺語板)作者Ninluihok (寧魯依霍克斯基)時間19年前 (2005/08/29 20:13)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串3/5 (看更多)
→ polyhedron:閩南、朝、日等語不分輕重脣應為自身音系所致 221.216.8.199 08/29
推 polyhedron:不代表中古漢語不分。但余以為Buddha證據確鑿 221.216.8.199 08/29
謝謝你的推文
不妨再繼續交流可乎?
您提出第一個假設就是:
1.不代表中古漢語不分輕重脣
那我想請問您
為何切韻的唇音聲母只有"幫旁並明"?
(幫:p也就是ㄅ,旁,p'也就是ㄆ;並,b,目前漢語方言只剩下上海話的吳方言系才有)
(明,m也就是ㄇ)
就是沒有輕唇音的f也就是ㄈ?
您提出的第2個解答又是
2:"但余以為Buddha證據確鑿"
您的證據確鑿意思大概即指中古前期無輕唇音吧?
其實這還不是可證明中古前期沒有f(ㄈ)音的孤證呢
(以下資料引書的)
譬如詩經"敷政優優"，左傳解釋敷政即布政
論語"且在邦域之中" 釋文解釋"邦又作封"
又佛經中證據也很多，不只Budda一字爾
Namah 魏晉時期翻譯成"南無"
Punyayasas翻譯為"富那夜奢"
以上是為拙見
謝謝您
※ 編輯: Ninluihok 來自: 220.137.129.182 (08/29 20:58)
討論串 (同標題文章)
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
19
153
