Re: [音韻][轉錄]也談"近顎音的顎化"

看板TW-language (臺語板)作者Geigemachen時間20年前 (2006/04/15 12:13)推噓2(2推 0噓 2→)

留言4則, 2人參與討論串2/3 (看更多)

: 這個影響觸發了閩南語的日化這部份的日化跟北方日後的變化沒有關係 : 而是類推ju->lu 把俞聲符字都唸成l- : 後來ju變成了u 日化就結束了 : 這種因為聲符造成的變化應該是閩南文讀音的變化而不是上古音的殘留 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 問下此結論的根據為何呢？因為上古音殘留的現象，在漢語週邊語言借來都已經很明顯了（以下資料有詳細的說明），要殘留在漢語本身亦有可能.. （偏遠方言本身就較存古，可能保留較中原地區幾百年甚至更早的語言特徵.. 類似客語-oi韻對應於平聲灰韻的那個事例..）根據這篇論文，喻四在上古的擬音是很困難複雜的，l-,r-,dh- 等等都是可能的，而此文判定喻四在上古應是l-，約一～四世紀才變成j-（yamato譯為”邪馬台”）。而此現象在藏語，古越語都存在，越語後期受到晚期漢語影響，開始改變。但是”古越語”仍有豐富的殘留。 http://tinyurl.com/lnxgw (http://etd.lib.nsysu.edu.tw/ETD-db//ETD-search/getfile?URN= etd-0726102-160419&filename=etd-0726102-160419.pdf ) (根據PDF頁面的頁碼，+6就變成PDF邊框顯示的頁碼) p8-10, p44-47很重要，藏語的”裕”（喻四）就是lhu，而台語文讀音是ju，白讀音是lu，喻四上古原為l- 經過與藏語的對照，還有漢代音譯外語的驗證，證實喻四在上古應為l-。以下是較舊的資料，說明"喻四"可不簡單。 http://www.lstc.net/jingpkj/gudhy/wljx/16.htm 四、上古聲母的研究 "地"字以"也"字作聲符，"地"屬"定"母，"也"屬"喻"四；"移"以"多"字作聲符，"多"屬" 端"母，"移"屬"喻"四；"偷"以"俞"字作聲符，"偷"屬"透"母，"俞"屬"喻"四。 -- 上月球!月球是中國人吳剛不可分割的一部分抓嫦娥!此女意圖分裂中國領土脫離中國掌握殺玉兔!玉兔為資產階級之玩物!日帝之玩偶! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 125.228.119.183 ※ 編輯: Geigemachen 來自: 125.228.119.183 (04/15 12:19)