PTT職涯區 / TW-language (臺語板)

[語音] 關說的台語

看板TW-language (臺語板)作者notreally (虔誠得向佛頂禮)時間8年前 (2017/07/10 08:34)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

請問關說的台語怎麼翻？有人說是搓湯圓，有人說是走後門，也有人照漢音翻，不知道有沒有統一的說法？謝謝！ ----- Sent from JPTT on my iPhone -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.110.206 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1499646876.A.C29.html

→

07/10 13:12, , 1^F

07/10 13:12, 1^F

推

07/10 16:58, , 2^F

07/10 16:58, 2^F

推

07/11 00:19, , 3^F

07/11 00:19, 3^F

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 notreally 的文章

文章代碼(AID): #1POikSmf (TW-language)

TW-language 近期熱門文章

2

6

[請教] 十八銅人廣告台詞

[ TW-language ]

1周前, 02/04

1

1

[資料] 深坑崁厝傳統工法調查計畫

[ TW-language ]

2周前, 01/28

3

3

Re: [分享] 台語文拍字練習

[ TW-language ]

4周前, 01/18

1

4

[請教] 請問「袂緊袂」這句台語

[ TW-language ]

1月前, 12/26

3

29

[請教] 彰化雲林第四與第八調有接近嗎?

[ TW-language ]

1月前, 12/25

2

4

[請教] 形容很油油膩膩的台語怎麼說

[ TW-language ]

2月前, 12/13

3

21

[請教] 學客語的資源有哪些？

[ TW-language ]

2月前, 12/03

1

41

Re: [音韻] [齒+見]在彙音寶鑑十五音呼法處怎麼注音

[ TW-language ]

3月前, 11/07

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

1

11

[請益] 郭哲榮23號會不會被嘎到飛天啊？

5小時前, 02/16

6

38

[新聞] 442億砸下去！台灣無人機起飛？「非紅供

6小時前, 02/16

20

55

[新聞] 台積電工程師「年薪200萬」只能買15坪新

7小時前, 02/16

66

130

[新聞] Gogoro車主注意！太久沒騎恐挨罰五萬

7小時前, 02/16

91

252

[閒聊] 2026/02/16 盤後閒聊置底

8小時前, 02/16

5

20

Re: [閒聊] 20年後，誰買老房？？

10小時前, 02/16

3

5

Re: [新聞] 央行升息政策恐大轉彎

15小時前, 02/16

1

19

Re: [閒聊] 20年後，誰買老房？？

16小時前, 02/16

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ TW-language ] 語言

‣ 更多 notreally 的文章

文章代碼(AID): #1POikSmf (TW-language)