Re: [請教] h入聲變調問題

看板TW-language (臺語板)作者kennyg8304 (虎爺公祖兮契囝)時間8年前 (2018/02/17 15:53)推噓7(7推 0噓 7→)

留言14則, 2人參與討論串3/3 (看更多)

※ 引述《angmoobi (愛星)》之銘言： : h入聲變調規則 8 -> 3 、 4 -> 2 : peh8 -> pe3-oe7 (白話) : sih4 -> si2-nah4 (爍爁) : 但是是不是有些例外? 我不確定是不是我自己台語語感或聽力有問題 : 比如 : teh4 (咧) 、 beh4 (欲) 、thih4 (鐵) : 1. 我咧欲到矣 : goa2 teh4-beh4 kau3 ah4 <<-- (原調 : goa1 te2-be2 kau3 ah4 <<-- (照變調規則應該這樣才對吧? : goa1 teh8-beh8 kau3 ah4 << -- (我自己台語語感以及我聽力辨別出來的變調，但這? 台語5566講的很好，我用白話點的方式補充一下， 4h規則變調4變2, 2是高降，連續高降高降x2(塊欲)或3次(推文中的"塊欲去"出國)，若忠實發音，發音時間拉長，是不流利/不連續的，所以講話快一點，尤其是連接詞，虛詞之類，人會自動刪除下降過程，聲調2只留下高平一小節，變成一小段聲調1或高促8。是有學者主張增加標記，什麼向上箭頭，向下箭頭來分辨。但其實以後看到本調好幾個聲調4,h連在一起，會講台語的人，會先變成聲調2,默念自然再變成1或8。另外有人建議把4h,8h獨立出來=陰輕，陽輕=本調第9,10聲，變調後變低輕(第11調)，高輕(第12調)，調值其實是跟4,8不一樣的。 : 2. 白鐵仔 : peh8-thih4-a2 <<-- (原調 : pe3-thi2-a2 <<-- (照變調規則應該這樣 : pe3-thi1-a2 <<-- (我自己台語語感以及我聽力辨別出來的變調，教育部閩南語? : 求解仔前變調，仔前那字都會變的短促，所以某些聲調會被去掉尾巴，聽起來會感覺是變成另一種聲調，類似合音會刪除一些成份以求唸的快。我個人是不推崇羅馬字當字的，已經有些外國人或小學生參加台語朗誦比賽，唸起來怪怪的，就是遵守變調規則鬧的笑話，這些例外還很多。文字還是用來傳達意念，語音就留在日常生活吧，我都不用學變調規則就都唸對了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.141.5.106 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1518854024.A.A03.html