Re: [請教] 為什麼中部的人叫女友為「七仔」?已刪文
看板TW-language (臺語板)作者ostracize (bucolic)時間2年前 (2022/07/29 15:58)推噓4(4推 0噓 9→)留言13則, 7人參與討論串5/6 (看更多)
台日大辭典沒有收這個詞彙。
我是在台北出生長大的台南人。
家中長輩台南腔，鄰居很多是台北腔。
我沒有聽過他們使用過。
1991年我服預官役，在軍中常常聽到士兵使用。
我還詢問士兵chhit-a2到底是什麼意思。
※ 引述《ANGELB (神仙B)》之銘言：
: 因為你射了後
: 七仔會用身體部位或布巾幫你擦抵乾淨
: 故稱七仔
: 外省話 馬子 來源自 虎子
: 虎子 就是尿壺
: 典故更黑暗 不提了
我剛才詢問家母(1941年次)。她說chhit-a2這個詞彙很粗鄙，
所以她和先父(1939年次)從來不說。
她說chhit-a2不是指女朋友，而是指和男人廝混的女人。
但是她小時候就聽過這個詞彙。
phaN7-chhit-a2感覺很低俗，不莊重。
--
台日大辭典查詢(1931年上卷，1932年下卷)http://taigi.fhl.net/dict/
1913年甘為霖廈門音新字典查詢 http://taigi.fhl.net/dick/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.134.158 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/TW-language/M.1659081498.A.FC0.html
※ 編輯: ostracize (111.240.134.158 臺灣), 07/29/2022 16:16:21
推
07/29 17:42,
2年前
, 1F
07/29 17:42, 1F
推
07/29 17:57,
2年前
, 2F
07/29 17:57, 2F
推
07/29 20:01,
2年前
, 3F
07/29 20:01, 3F
推
07/29 20:21,
2年前
, 4F
07/29 20:21, 4F
→
07/30 22:07,
2年前
, 5F
07/30 22:07, 5F
→
07/30 22:07,
2年前
, 6F
07/30 22:07, 6F
→
07/30 22:48,
2年前
, 7F
07/30 22:48, 7F
→
07/31 00:08,
2年前
, 8F
07/31 00:08, 8F
→
07/31 00:08,
2年前
, 9F
07/31 00:08, 9F
→
07/31 00:10,
2年前
, 10F
07/31 00:10, 10F
→
07/31 00:12,
2年前
, 11F
07/31 00:12, 11F
→
07/31 00:13,
2年前
, 12F
07/31 00:13, 12F
→
07/31 03:46,
2年前
, 13F
07/31 03:46, 13F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 5 之 6 篇)：
TW-language 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
25
59