[心得] 分享我的泰語學習方法

看板Thai (泰國語)作者alexcoco (butterfly in the stomac)時間7年前 (2017/07/20 23:14)推噓11(11推 0噓 0→)

留言11則, 11人參與討論串1/1

這是我的BLOG，會定期分享學習泰文的過程（歡迎喜歡泰文的人來一起討論學習） http://0rz.tw/ow6T7 說實話，寫這篇文章對於很多泰文很好的人可能有點班門弄斧，不過還是希望對於初學的人可以有些幫助，學泰文其實不難，因為跟中文的文法結構很相同，發音也是一樣五個聲調，所以對於以英文或日文為母語的人來說，泰文真的是比較難學的，我班上的同學常搞不清楚，為什麼文法結構要這樣！？或是會覺得發音很難發。所以學泰文可已算是我們的小優勢，請好好把握住！有些泰文老師說泰文難就難在“閱讀“，因為泰文是沒有斷句，然後每個字全部都連再一起，你要用眼睛一個一個把泰文字快速掃描作分類，字彙量不夠或發音規則不夠清楚的人就會常常會唸錯。也有些老師說，泰文難在聽力，因為泰國人講話很快，不同地方的人口音又很不一樣，加上，有時候泰國人自己有些字也常常唸錯成習慣，如果你不是母語使用者聽他們講話會很吃力。但是我覺得都還好耶，每個語言都有每個語言困難的地方，最主要的是，你有沒有心想學好而已，真的就只是這樣而已，有心，就會想辦法，有辦法，學習就會進步，一天一天進步自然會學得好。我的泰文學習方法 (1) 用單字來聯想造句子（句子越生活化越好）不要一直只背單字，這樣會很累的，效果也不彰，請把單字盡可能的聯想成句子來背，這真的很重要，然後來想像這個單子你可以運用在生活上的哪個地方，讓後化成生活上可以應用的句子後來背誦，一直背誦，然後找個空曠地方大聲唸出吧。有時候學語言是很需要想像力的！例如，下面單詞有醫生，頭暈和醫藥費等把這些單詞化成一個句子來背誦會更記得住，例句可以說是：今天我頭暈不舒服去找醫生，醫藥費200元這樣的方式有時可能會花比較久的時間，但是真的就是比較記得住和能夠容易活用 http://i.imgur.com/Uq89Iii.jpg

（2）尋找能問問題的管道（解惑是學習最重要的一環）學泰文過程一定會碰到許多疑問，如果不及時解答，會越累積越多，產生的挫折感也就越重，所以一定要找到能問問題的對象，這點非常重要，所以我把它寫在第二點，有時你查字典會看到有些字的解釋都是一樣的，但是適用的使用情境卻是十萬八千里，這時候就需要用“問“，來幫你釐清這樣的問題。俗語說：寧願當一分鐘傻瓜，也不要當一輩子傻瓜，“解惑“是在學習中很重要的過程有兩個語言交換軟體還不錯：TANDEM和HELLO TALK，在上面可以找到想要交換語言的泰國人，如果找到願意熱心跟你交談的人，請不要客氣，有問題就狂問他，我就是這樣做的！！哈哈再次苦口婆心強調，找到人問問題是非常非常重要的！！ http://i.imgur.com/fk0pJXt.jpg

（3）重複背誦句子直到滾瓜爛熟。如果看到好的句字請都一字不漏的背下來，而且背到滾瓜爛熟為止，因為哪天如果遇到同樣情境，就跟反射神經一般自然而然地脫口而出了，而且很難忘記。很多人會問，重複背誦句子真的好嗎？不是應該要活用嗎？一樣的意思不是可以用不同的句子來表達嗎？如果你只是初學者建議還是乖乖背誦吧，而且語言這種東西有些是沒有邏輯相關性的，是因為習慣而約定成俗而成，所以有時背誦死背就變成最好的學習方法。（4）每個禮拜寫至少一篇文章（訓練泰文邏輯思考和用字精準度）在學習泰文時，我每個禮拜都會寫一篇文章給老師批改，寫文章是一種訓練你到底真正了解多少泰文詞彙和使用的泰文文法解構是否正確的很好方法之一，因為寫文章要比口說嚴謹許多，所以請至少每個禮拜寫一篇文章，然後找到人幫你批改。一開始前幾個禮拜會很痛苦，但是請不斷的練習，到後來絕對可以在短時間內就可以寫出一篇不錯的泰文文章。我記得有一堂寫字課時，老師即興出題，要我們20分鐘內就要在白板上寫出一篇文章，我們真的就在20分鐘內寫完，老師還很開心的拍照留存還秀給別人看我們寫的東西，其實成果都是之前不斷的累積的東西。（5）練習在觀眾前演講所謂的演講不是那種很艱深的演講，而是選定一個隨性的題目，就那個題目上台表達自己的意見而已，不看稿的面對著群眾侃侃而談，我自己在台灣時也有舉辦讀書會（但是是英文的），這樣的學習效果奇佳，還有一群志同道合朋友可以互相勉勵激勵自己進步。學語言最終目的不就是要面對泰國人而侃侃而談嗎？那還等什麼，趕快揪朋友辦個讀書會練習吧（6）最後，請清楚知道自己要怎樣的泰文學習方法學習不是一直等老師教授或讓書本上的知識來餵食你，而是要主動去想你真正想要從書本或老師那邊得到什麼。你幫自己規劃過念泰文的計畫嗎？你知道自己泰文最不足的地方是哪嗎？有建議過老師你希望的學習方式嗎？有用心去回顧自己過往念泰文有哪些缺點需要改進嗎？就像上一篇文章開頭所說，因材施教非常重要，老師教的或書本上教的只是齊頭式平等的東西，並不是適合每個人，但是，你自己應該要知道自己要的學習方法是什麼，而不是讓別人幫你決定你要什麼，因為這是你的人生！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.229.160.200 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Thai/M.1500563642.A.98D.html ※ 編輯: alexcoco (49.229.160.200), 07/20/2017 23:15:05

推

tiry2338

07/26 14:06, , 1^F

07/26 14:06, 1^F

推

qqaazz852

07/27 19:51, , 2^F

07/27 19:51, 2^F

推

shelling60

07/30 14:35, , 3^F

07/30 14:35, 3^F

推

janice51244

07/31 13:02, , 4^F

07/31 13:02, 4^F

※ 編輯: alexcoco (49.229.167.21), 08/01/2017 23:17:17 ※ 編輯: alexcoco (49.229.167.21), 08/01/2017 23:42:37 ※ 編輯: alexcoco (49.229.167.21), 08/01/2017 23:44:07

推

ypower

08/10 20:34, , 5^F

08/10 20:34, 5^F

推

godson

08/15 21:07, , 6^F

08/15 21:07, 6^F

推

sien69

08/17 02:42, , 7^F

08/17 02:42, 7^F