PTT職涯區 / WorkinChina (中國工作)

[討論]被說口音不是台灣是其他省的

看板WorkinChina (中國工作)作者 (右京)時間15年前 (2011/05/15 18:32), 編輯推噓14(14推 0噓 18→)
留言32則, 16人參與, 最新討論串1/1
在大陸時被說口音是其他省的,不是刻意改的喔,比如我被說是廣東的,有的後來我 跟他說我台灣來的,對方還不相信說聽口音不像,可能這代表平常我中文講得不好... 所以會被猜是廣東是因為 1.台灣人在內地還算是少數,所以先猜廣東或香港 2.純粹是我的口音問題 還是有板友台灣國語的,被說是閩南的?被猜是台灣以外的口音,這樣算是好事吧, 不然被知道是台灣人的話會被當台胞宰吧,在大陸時,重要事你會刻意用台語講嗎?講話 和口音會調整嗎?還是就保持原來台灣的習慣?還有我覺得大陸人講話怎麼好像在唱戲 一樣....有人這樣覺得嗎?還要一直捲舌 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.136.64.158 ※ 編輯: a2032016 來自: 220.136.64.158 (05/15 18:43)
推
05/15 18:56, , 1F
我在蘇州 也被人說過是不是廣東的?還有人說是日本? = =
05/15 18:56, 1F
→
05/15 18:57, , 2F
但現在真的很容易就被猜出來是台灣人 態度和口音很不一樣
05/15 18:57, 2F
→
05/15 19:07, , 3F
除非是業務需要 不然之前很少會澄清或強調自己是哪來的
05/15 19:07, 3F
推
05/15 19:12, , 4F
我倒是常被陸女說 說話好溫柔XD 不過我都用正常口吻跟口音耶
05/15 19:12, 4F
→
05/15 19:13, , 5F
這應該是口音惹的禍吧
05/15 19:13, 5F
→
05/15 19:45, , 6F
有時後對方心理猜你台灣(已知)，嘴巴卻會說別的地方。
05/15 19:45, 6F
→
05/15 19:46, , 7F
這種問那來的，聽聽答答就好，不要真的都以為對方猜不到。
05/15 19:46, 7F
推
05/15 20:18, , 8F
我在上海很容易被猜 台灣人 其他省份他們都會猜廣東
05/15 20:18, 8F
→
05/15 20:19, , 9F
或香港 上海人對台灣比較熟悉
05/15 20:19, 9F
推
05/15 20:49, , 10F
在昆山的時候, 只要一說話就被發現是台灣人 囧 口音的問題
05/15 20:49, 10F
推
05/15 21:11, , 11F
樓上的因為在昆山猜台灣人對的機率最大吧..
05/15 21:11, 11F
推
05/15 21:14, , 12F
在山東被誤認福建人...一說話就破功XD
05/15 21:14, 12F
推
05/15 21:29, , 13F
我打D被說是東北來的 去洗腳被說是北方來的
05/15 21:29, 13F
→
05/15 21:30, , 14F
基本上我都是被說是黃河以北的XDDDD
05/15 21:30, 14F
→
05/15 21:30, , 15F
我們家都說台語的 XD
05/15 21:30, 15F
→
05/15 21:31, , 16F
只有台灣人聽的出我是台灣人XDDD 感覺真的是活見鬼
05/15 21:31, 16F
→
05/15 21:32, , 17F
可能是因為在東北人開的廠做事做久的關係吧
05/15 21:32, 17F
→
05/15 21:33, , 18F
長期跟東北人交談 腔調不知不覺會被牽走
05/15 21:33, 18F
推
05/15 21:53, , 19F
是那啥的 你們那疙瘩的銀 學東北話賊給力..
05/15 21:53, 19F
→
05/15 21:55, , 20F
還有一種可能 就是人長得匪氣太重 XD
05/15 21:55, 20F
→
05/15 22:05, , 21F
我現在已經不講今天明天了...都是今兒個明兒個
05/15 22:05, 21F
→
05/15 22:05, , 22F
已經變習慣了....還被一為武漢哥們糾正....
05/15 22:05, 22F
→
05/15 22:06, , 23F
說你明明就台灣來的 不要兒化音這麼重.......XD
05/15 22:06, 23F
推
05/16 00:13, , 24F
北京的攤販說我是僑胞的口音...唉
05/16 00:13, 24F
推
05/16 16:51, , 25F
我也被說是日本人 我中文有那麼爛嗎 =.=
05/16 16:51, 25F
推
05/16 20:09, , 26F
我常被說是香港人或新加坡人 原因是因為26認為台灣人
05/16 20:09, 26F
→
05/16 20:09, , 27F
很矮,沒看過快2米的台灣人 XD
05/16 20:09, 27F
→
05/16 20:09, , 28F
身高
05/16 20:09, 28F
→
05/16 20:10, , 29F
以及沒聽過台灣人會講英文...= =
05/16 20:10, 29F
推
05/17 12:12, , 30F
我被認為是溫柔的蘇州人?? 我也只是原本的口音說話而已呀
05/17 12:12, 30F
推
05/17 20:06, , 31F
走在溫州的道路,都會受到奇怪的注目禮.我啥話都沒說＠＠
05/17 20:06, 31F
推
05/18 13:11, , 32F
我和老公也常被說是日本人，因為很有禮貌?! (很莫名其妙)
05/18 13:11, 32F
‣ 更多 a2032016 的文章
文章代碼(AID): #1DpwlNWd (WorkinChina)
WorkinChina 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 a2032016 的文章
文章代碼(AID): #1DpwlNWd (WorkinChina)