來回票

看板ask-why (知識奧秘)作者 (畢業天下雨天)時間20年前 (2005/12/20 08:55), 編輯推噓6(601)
留言7則, 5人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
來 = 回來 回 = 回來 為甚麼是說 「來回票」,而不是「去,回」票 ? 一個外國人問我,結果答不出來 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.124.121.226

12/20 09:16, , 1F
"來"跟"回去"
12/20 09:16, 1F

12/20 09:19, , 2F
這邊的來是指過來
12/20 09:19, 2F

12/20 11:27, , 3F
其實火車票上是寫「去」跟「回」兩字,訂票時也是寫去回票
12/20 11:27, 3F

12/20 11:45, , 4F
跟他講來回不等於回來, 就這麼簡單. 語文沒什麼好解釋.
12/20 11:45, 4F

12/20 11:51, , 5F
所以台鐵正式都稱去回票 不信你買買看
12/20 11:51, 5F

12/20 11:53, , 6F
你就跟他這樣說吧 來回票是慣用 但非很正確的講法
12/20 11:53, 6F

12/20 11:54, , 7F
講究一點應該說去回票
12/20 11:54, 7F
文章代碼(AID): #13frQFnd (ask-why)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文 (最舊先):
20年前, 12/20
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇):
20年前, 12/20
6
7
20年前, 12/20
文章代碼(AID): #13frQFnd (ask-why)