[請問] 稱讚對方臉型已回收

看板ask (問板)作者 (工地小妹)時間11年前 (2014/09/08 14:48), 編輯推噓1(106)
留言7則, 4人參與, 最新討論串1/1
前幾天在看奇皇后 我脫口而出稱讚河智苑的臉型... 就像芒果的滑順的樣子 就很順口台語說"芒果臉" 結果被大家很驚嚇又疑惑的看著我 事後想想可以說人家瓜子臉吧 可是感覺好像我說人家"芒果臉"是件很失禮的事... 有這回事嗎?? 日常生活中會用到 台語"芒果臉"的時機是? 還是自始沒有這個詞? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.83.3 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/ask/M.1410158920.A.398.html

09/08 14:49, , 1F
只聽過"長芒果"(台語)沒聽過芒果臉...
09/08 14:49, 1F

09/08 14:56, , 2F
哈哈哈 那我還真是很隨便去套用有的沒的 XD 謝啦
09/08 14:56, 2F

09/08 15:04, , 3F
榴槤臉
09/08 15:04, 3F

09/08 15:11, , 4F
若說芭樂臉 也是想像得出來的...
09/08 15:11, 4F

09/08 15:15, , 5F
因為國語的芒果沒有負面意象,但是台語就不一樣
09/08 15:15, 5F

09/08 15:15, , 6F
而且語音語氣也不一樣
09/08 15:15, 6F

09/08 15:16, , 7F
想大便有屎臉,生芒果才有芒果臉?
09/08 15:16, 7F
文章代碼(AID): #1K3L58EO (ask)
文章代碼(AID): #1K3L58EO (ask)