[閒聊] 給我最敬愛的台灣講者

看板interpreter (口語翻譯)作者Paulyang (念了廢物研究所)時間17年前 (2007/12/04 23:07)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

工作至今你們總是次次出奇招測試著我修練的成果在每次的試驗中我總是學到新的東西.... 1.你們的肺活量令我甘拜下風。可否傳授提高肺活量的秘訣，好讓我可以和你們一樣連飆三分鐘不用換氣，並且可以在不到半秒的時間吸足氣，繼續狂飆三分鐘。目前我功力尚淺，永遠跟不上你們的步伐，總是遠遠地被你們拋在腦後，兩眼充血、臉色蒼白、苟延殘喘地在地上爬行... 2.你們的國文造詣令我羨煞萬分。可否教我如何在短短不到20個中文字的句子裡，讓開頭的前五個字，跟句尾的最後五個字可以一模一樣，並且能聽起來像是四書五經那般地深奧？要是可以得到你們十分之一的功力，定能助我從鬼打牆般的迷宮中突圍而出。 3.這是給親愛的主辦單位與講者。我只是個區區的口譯員，並不是研究最先進的生物科技或是奈米科技或是亞歷安美利堅物換星移大法，所以請你們不要在講垃圾話好嗎？因為我真的不知道怎麼把垃圾變黃金。有必要的話我可以幫你打電話給資源回收大隊，把你們通通載走。願世界和平....願上天助我消除心中的怨念....阿彌陀佛。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.13.38