討論串(共12篇) - 口譯研究所的問題 - 看板interpreter

看板 [ interpreter ]

討論串口譯研究所的問題

共 12 篇文章

排序：最舊先 | 最新先 | 留言數 | 推文總分

內容預覽：開啟 | 關閉 | 只限未讀

首頁

尾頁

Re: 口譯研究所的問題

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者Birch (老婦人)時間17年前 (2007/07/29 09:59)資訊

內容預覽:

newcastle有教翻譯理論. 據我所知monterey沒有. 有monterey畢業的要考師大博士班的時候就因為沒學過翻譯理論很吃虧. 後來出國念博士也是花了很多時間念翻譯理論. 翻譯理論需不需要學見仁見智. 我覺得對我幫助還蠻大的啦. 可是我是走實務路線，對博士學位或教學並沒有很有興趣. 只能

Re: 口譯研究所的問題

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者kimichen (kimi)時間17年前 (2007/07/29 19:30)資訊

內容預覽:

這樣聽起來澳洲(Macquarie)算很理論，實務課4門(2口2筆)，其他皆為理論。. 要注意的是澳洲口譯只訓練到「長篇逐步」「視譯」「對話」. (NAATI考試型態：Professional level). Macquarie 有同步(會議口譯碩士)，前提是你要有 NAATI profession

(還有89個字)

Re: 口譯研究所的問題

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者heretic52 (只缺藍眼睛～)時間17年前 (2007/07/30 03:55)資訊

內容預覽:

我之前唸 Monterey 時，有開翻譯理論的課程，是筆譯組必修，. 但只是一兩學期的課程，偶而筆譯課老師會稍微提及理論部分，. 整體而言，還是實務偏重。. 詳細情形還是去學校網站上看會比較清楚啊。. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 125.232.199.15

Re: 口譯研究所的問題

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者mooninite (Mini Mooninite)時間17年前 (2007/07/30 14:41)資訊

內容預覽:

你如果喜歡實務的話,建議你去加拿大溫哥華simon fraser大學. 口筆譯證照課程 (diploma,非研究所) 但是每個禮拜都會去不同領域產業實習現場口譯. 並且錄影回去檢討. 課程很紮實, 8個月的課涵蓋了一般學校約一年的課程. 我自己是那邊畢業的,覺得相當的實用. 供你參考囉~ ^_^.

#10

Re: 口譯研究所的問題

推噓0(0推 )留言0則，0人參與作者shiangyih (danny)時間17年前 (2007/07/30 22:14)資訊

內容預覽:

那麼請問要理論的話或翻譯教學研究. 在國內是不是讀師大會比較好(我指的是碩士階段). 師大跟輔大的課程又有什麼不同呢?. 選走理論的話建議去國外嗎?. --. http://www.wretch.cc/blog/hiraidanny. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ Fr

首頁

尾頁