Re: 口譯研究所的問題
同推。
誰說英國走理論派的？還是只是錯誤的刻板印象？
我在Bath念書的時候，口譯幾乎全是實際演練
連翻譯都是直接實際討論、練習不同領域的翻譯
理論反而上得很少，還不如當時在大學裡學得多
翻譯（包含口譯）這種學科除非要走研究的博士學程
不然都是直接操人去練習練習練習（直到頭昏腦脹為止@@）
※ 引述《lovedenmark (邁向專業口筆譯員)》之銘言：
: ※ 引述《iamthelord (沙沉)》之銘言：
: : 不好意思，不太會問問題><
: : 應該說，我之前都聽人家說，英國的口譯比較走理論派，
: ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
: 不知道是誰跟你說英國走理論派～
: 我自己本身在newcastle 念
: 每天大概會花一兩個小時在口譯箱裡面，請問這算是走理論派嗎？
: 雖然有些英國學校號稱一年可以拿到翻譯學位，但事每一間學校作法不同，教法也不同，
: 所以不要再聽說來聽說去了..有時候可以直接去問代辦。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.64.122.72
討論串 (同標題文章)
interpreter 近期熱門文章
3
3
PTT職涯區 即時熱門文章
95
201