Re: [請益] 有關信用壯裡面的問題

看板intltrade (國際貿易)作者 (開學。)時間18年前 (2008/03/18 10:04), 編輯推噓1(100)
留言1則, 1人參與, 最新討論串2/3 (看更多)
※ 引述《DarkFog (KBTalking快來啦>"<~)》之銘言: : 個人目前是在一間小小間的紡織貿易公司上班(只有四個人) : 今天有收到一份信用狀 以下是比較不懂的部分,特來請教一下~Orz : 46A其中一項:CLEAN ON BOARD OCEAN BILL OF LADING MUST SHOW THE WORG : (TEXTILES) ORDER NUMBER CONTAINER NUMBER TO THE ODER OF : 公司名稱、住址、電話(有點長所以沒打) : AND NOTIFY THE SAME AS CONSIGNED, SHOWING FREIGHT : COLLECT 3 ORIGINAL AND 3 COPIES. : 重點在黃標的字....麻煩各為前輩指教了。 consignee 打 to the order of 那一串公司名稱,住址,電話 Notify 就打 the same as consigned 提單上記得加註 " Freight Collect " -- How much is enough? It's not a question of enough. It's a zero-sum game. Somebody wins, somebody loses. Money itself isn't lost or made. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.146.74

03/19 12:30, , 1F
幫改 correct => collect
03/19 12:30, 1F
※ 編輯: arisy 來自: 61.229.146.74 (03/20 18:11)
文章代碼(AID): #17toCrZW (intltrade)
文章代碼(AID): #17toCrZW (intltrade)