Re: [船務] 請問此句信用狀的處理方式

看板intltrade (國際貿易)作者mugual (夢想實踐家)時間17年前 (2009/04/22 19:50)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

感謝各位大大的幫忙因為我的信用狀裡有下面這條條款有指出要附快遞收據看來是註定只能分開寄但想再請教各位大大但我可改成一次都用航空郵件寄出嗎可是客人又指出一個要最快速一個要一般這樣有差嗎如果都用航空郵件寄還需附收據嗎謝謝 Without 5 working days of shipment,the beneficiary must send mail/telex/courier /fax/swift massage to the credit issuing bank and the applicant mentioning details of shipment copy of such message along with courier receipt if any to accompany each set of documents please quote fax:880-31-XXXXXX&swift NCCLBDDHXKTB for communicate with us. 出貨後五天內受益人必須將MAIL 電報貨運傳真 swift的訊息送給開狀銀行和申請人所傳送內容要載明出貨明細,這份內容影本和快遞收據要與每套文件一併附上,文件上還要註明"880-31-XXXXXX&swift NCCLBDDHXKTB"以利查閱 ※ 引述《mugual (夢想實踐家)》之銘言： : Beneficiary’s certificate stating that Six copies of invoices to be sent : with original set of documents by first Class courier/Air Mail and two copies : of invoices with duplicate set of documents by subsequent Air Mail, and : certifying that all terms and conditions of the credit have been complied : with. : 信用狀受益人（出口商）應出具證明書，聲明受益人已經將六份商業發票副本，連同裝船 : 文件正本，以最快速的快遞或航空郵件寄給進口商，接著又將兩份商業發票副本，連同裝 : 船文件副本，以一般航空郵件寄給進口商，此一證明書並應聲明：受益人已經完成信用狀 : 的所有條款。 : 請問真的有需要正本副本分兩次寄嗎 : 因為我們公司有固定合作的快遞公司 : 不知是否可以正本副本一次都用快遞的方式寄出 : 這樣不知會部會違背信用狀的規定 : 感謝各位大大的解答謝謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.239.146