Re: [問題] L/C special instruction

看板intltrade (國際貿易)作者ptgg (水藍色瓶子 )時間17年前 (2009/06/08 23:05)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

※ 引述《changho (mastina)》之銘言： : 關於L/C開狀時因參照前人的資料，但特別條款有2條實在不懂， : 請懂的大大幫忙解說...TKS!! : 2.THIRD PARTY DOCUMENTS EXCEPT COMMERCIAL INVOICE AND DRAFT ARE ACCEPTABLE : 依合約看來3nd party是指我司的境外公司， : 所以是指不接受我司境外公司的INV和DRAFT?請問用意何在? ----> 一般而言，單據的簽發人為受益人， THIRD PARTY DOCUMENTS 表示第三人簽發的文件， EXCEPT COMMERCIAL INVOICE AND DRAFT 除了匯票和發票，整段話的意思為:除了匯票和發票，由第三人簽發的文件是可以接受的。常見於信用狀受益人非出貨的廠商。 : 3.T/T CLAIM IS ALLOWED. [78]UPON RECEIPT OF YOUR DULY SWIFT CERTIFYING : HAVING TAKEN UP AND DESPATCHED TO US CREDITCOMPLYING DOCUMENTS, : WE SHALL COVER YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS, : BUT WITHIN A DEFERRED VALUE OF 3 SWISS, : NEW YORK AND CHINESE BANK WORKING DAYS AFTER DESPATCH OF THIS SWIFT TO US. : 這個T/T求償到底在寫什麼??我逐字看了幾遍還是不懂?? : 倒底求償什麼??拜託懂得大大幫忙逐字解說一下，感激不盡... T/T CLAIM IS ALLOWED. TT求償是指: 只要受益人提示的文件符合信用狀的規定，押匯銀行就可以去跟補償銀行(由開狀銀行指定，SHOW在53A上，一般為開狀銀行的存同行)請求付款。舉例: 您公司6/8準備文件到押匯銀行提示，押匯銀行判定文件無瑕疵，便向補償銀行進行求償(cliam)，求償日為6/11，則補償銀行必須在6/11將錢匯到押匯銀行帳上，另一方面，押匯銀行將您的文件寄到開狀銀行，開狀銀行約莫2-3個工作天才會收到(6/10-6/11)， UCP600規定，開狀人可於收到單據後最遲5個營業日付款(假設為6/15-6/16)，在沒有TT CLAIM的情況下，您可能會在6/17才收到款項，但現在因為有TT CLAIM，所以您在6/11就收到款項了。 P.S這是以押匯銀行沒有墊款給您的情況下作說明的哦! 而 [78]欄位是開狀銀行給押匯銀行的指示， UPON RECEIPT OF YOUR DULY SWIFT CERTIFYING HAVING TAKEN UP AND DESPATCHED TO US CREDITCOMPLYING DOCUMENTS, WE SHALL COVER YOU AS PER YOUR INSTRUCTIONS, BUT WITHIN A DEFERRED VALUE OF 3 SWISS, NEW YORK AND CHINESE BANK WORKING DAYS AFTER DESPATCH OF THIS SWIFT TO US. 整段話表示，只要押匯文件符合信用狀條款，押匯銀行就可以跟補償銀行請求付款，但是付款日必須在押匯日期後的第3個營業日，如上案例: 您6/8押匯，則付款日(value date)為6/9+3=6/11 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.11.162 ※ 編輯: ptgg 來自: 59.115.11.162 (06/08 23:08)