Re: [問題] 何謂英文思考英文
※ 引述《lovekyoko (今年在芝加哥跨年 )》之銘言：
: 如題
: 問一個很抽象的問題
: 什麼叫做用英文思考英文
: 我想了很久 即使我查英英字典
: 我還是會看著姐是用中文在大腦翻譯
: 做閱讀 在大腦中一樣會很自然的翻譯
: 但是我覺得這樣已經違背了用英文思考英文
: 誰可以跟我說 用白話文解釋
: 謝
抽象概念====>用中文表達。
抽象概念====>用英文方式。
理解中文真正的抽象意思後，在腦中轉成無法言喻的思想，再轉成英文表達。
這就是英文思考。或是更正確的說法：用英文的方式，表達自己的抽象思考。
--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.231.249.196
推
11/25 22:58, , 1F
11/25 22:58, 1F
→
11/26 14:53, , 2F
11/26 14:53, 2F
→
11/26 23:08, , 3F
11/26 23:08, 3F
推
11/27 00:29, , 4F
11/27 00:29, 4F
討論串 (同標題文章)
study 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
