Re: [問題] 何謂英文思考英文
※ 引述《oplp (天地風雲起)》之銘言：
: ※ 引述《lovel (lovel)》之銘言：
: : 這是我人生第一次板上回應他人文章
: : 所以講不好千萬不要打我> <
: : 恩 我覺得用英文思考英文
: : 這一個階段
: : 對初學者並不適用
: : 當你的文法單字累積到一定程度
: : 並不是要多高階
: : 假設你理解的文法單字是英文 這個語言的百分之三十
: : 你能夠完全自由運用這百分之三十（聽說讀寫）
: : 就是所謂的用英文思考
: 很難想像整個大腦可以用英文瞬間反應的情形，
: 出國回來後，其實多次和人家對談，
: 都有人多少提過疑問為何我對英文的反應比一般人快，
: 最後我發現，當我聽到一句英文時，
: 我的腦中第一個反應出來的狀況也是英文，
其實﹐我覺得英文思考英文是
句型
在腦海中有那個句型... 後來學的單字就是直接套入
該替換的字
身處英語系國家學得快的原因是
你一直接接觸新的句型 新的講話方式
所以聽到別人講 學了新句型就會一直用
--> 自己的單字套上新句型--> 新句型 再套上新單字 -->新單字又聽到新句型
--> 無限迴圈
of cause 新單字和句型可能應用的不是很好
ex. do you feel better / do you feel more comfortable?
i feel ill / i feel uncomfortable
i am considerate
i am considerable
我都鬧過笑話啦..還是要靠別人提醒.. 然後你就永遠記起來了
剛回來的時侯, 超不想寫中文 不好打要拆碼
(我注音超爛的, 沒打出來) 寫出來的都是英式中文 很好笑
(我沒注意到 是我朋友在msn對話時 和我說的)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.104.98.167
討論串 (同標題文章)
study 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
27
45