PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] wine cooler 中文為？

看板translator (翻譯接案)作者myed (myed)時間20年前 (2005/12/04 22:44)推噓5(5推 0噓 1→)

留言6則, 4人參與討論串1/1

因在作個案報告，其中wine cooler的產業文中解釋為一種碳酸飲料，一半為白酒，一半為柑橘果汁，不知道他的中文譯名為何？感謝 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.104.16.244

推

12/04 23:19, , 1^F

12/04 23:19, 1^F

→

12/04 23:20, , 2^F

12/04 23:20, 2^F

推

12/05 01:34, , 3^F

12/05 01:34, 3^F

推

12/05 02:02, , 4^F

12/05 02:02, 4^F

推

12/05 02:04, , 5^F

12/05 02:04, 5^F

推

12/05 15:19, , 6^F

12/05 15:19, 6^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 myed 的文章

文章代碼(AID): #13am31er (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

32

Re: [新聞] 補充保費議題「沒有轉彎」　陳時中：

1小時前, 11/08

5

19

Re: [新聞]狠砍姊妹1死1傷關鍵曝！父留鐵皮工廠

1小時前, 11/08

15

29

[閒聊] 10年前A7，10年後梧棲

1小時前, 11/08

41

76

[新聞]黃仁勳在台積運動會後直奔機場魏哲家：「

2小時前, 11/08

20

54

Re: [新聞] 補充保費議題「沒有轉彎」　陳時中：2萬

3小時前, 11/08

-7

7

Re: [情報] 中國商務部、海關總署：多項公告暫停實施

3小時前, 11/08

28

33

[情報] 7734 印能科技檢調單位執行搜索調查

4小時前, 11/08

4

10

Re: [閒聊] 以前重劃區便宜很多嗎

4小時前, 11/08

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 myed 的文章

文章代碼(AID): #13am31er (translator)