PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 業界的影視翻譯

看板translator (翻譯接案)作者akisho ( N N)時間20年前 (2006/01/04 16:02)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/2 (看更多)

請問一下一般來說,業界的影視翻譯(ex:電影,影集...) 稿件都只有影音稿嗎?還是也有文字稿供對照參考呢? 謝謝! -- 個人相簿:http://www.wretch.cc/album/akisho -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.162.116.134

推

01/04 17:11, , 1^F

01/04 17:11, 1^F

推

01/04 17:11, , 2^F

01/04 17:11, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 akisho 的文章

文章代碼(AID): #13ku4DV3 (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

1

Re: [問題] 業界的影視翻譯

20年前, 01/05

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

1

Re: [問題] 業界的影視翻譯

20年前, 01/05

2

2

[問題] 業界的影視翻譯

20年前, 01/04

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

4

6

[新聞] 新興市場教父示警：AI股恐崩跌40％

44分鐘前, 11/09

3

6

[新聞] AI防詐凍結帳戶掀「金融誤傷潮」

[ Bank_Service ]

1小時前, 11/09

3

8

[新聞] 社區擋土牆修繕新北：不宜政府埋單

1小時前, 11/09

10

15

Re: [新聞] 直播認割韭菜！泡泡瑪特員工：價格「確實

1小時前, 11/09

31

77

[請益] AI 這樣燒錢，會有巨頭扛不住先腳麻的嗎

2小時前, 11/09

10

20

[新聞] HBM需求飆高引爆單潮？黃仁勳親點名

3小時前, 11/09

8

12

[閒聊] 房貸收支比的計算

7小時前, 11/09

56

149

Re: [新聞] 補充保費議題「沒有轉彎」　陳時中：2萬

7小時前, 11/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 akisho 的文章

文章代碼(AID): #13ku4DV3 (translator)