PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題]請問"sink area" 該翻成什麼?

看板translator (翻譯接案)作者meha (我討厭現在的自己)時間20年前 (2006/01/16 22:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問好心人士 sink area 中文該翻成什麼? 翻成滲透面積感覺怪怪的這是專有名詞嗎? 謝謝 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.191.29

推

01/17 10:07, , 1^F

01/17 10:07, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 meha 的文章

文章代碼(AID): #13oxGtoU (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

9

21

[閒聊] 晴空匯十幾戶賣了一年半沒成交半戶？

1小時前, 11/09

17

37

[請益] 如何當反指標又能賺錢

1小時前, 11/09

5

52

[新聞] 下一座護國神山？謝金河讚接下來要把市

2小時前, 11/09

28

71

[新聞] 中國暫緩稀土出口管制1年但不符川普預期

2小時前, 11/09

15

36

Re: [情報] 3481 群創 114年Q3:0.01 累計:0.03

2小時前, 11/09

-2

17

[情報] 2886 兆豐金 10月自結 0.14 累計 2.05

2小時前, 11/09

8

21

老師要求的只是要停砍，又不是恢復年改

3小時前, 11/09

35

112

[新聞] 美股恐迎史詩級崩盤？「神指標」3月暴跌4

3小時前, 11/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 meha 的文章

文章代碼(AID): #13oxGtoU (translator)