PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題]請問"sink area" 該翻成什麼?

看板translator (翻譯接案)作者meha (我討厭現在的自己)時間20年前 (2006/01/16 22:56)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

請問好心人士 sink area 中文該翻成什麼? 翻成滲透面積感覺怪怪的這是專有名詞嗎? 謝謝 ^^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.71.191.29

推

01/17 10:07, , 1^F

01/17 10:07, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 meha 的文章

文章代碼(AID): #13oxGtoU (translator)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

3周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

3周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

2月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

9月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

8

15

[新聞] 建商不撐了！全台新案房價「跌回兩年前」

3小時前, 04/21

47

73

[新聞] 快訊／台股韭菜翻車！飆股金居爆1.11億違

6小時前, 04/21

13

39

[請益] 夜盤期貨股票怎麼看請益

6小時前, 04/21

12

19

[情報] 2545 皇翔賣台達電(賺)、南亞科(賠)

6小時前, 04/21

128

168

[標的] 台指期空

8小時前, 04/21

10

15

Re: [請益] 記憶體全部上漲大家有頭緒嗎？

8小時前, 04/21

32

45

[新聞] 緯創集團揮軍光通訊啟碁打前鋒挹注動能

8小時前, 04/21

5

16

[情報] 2323 中環買高鐵，賣華通、光聖、南亞科

8小時前, 04/21

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 meha 的文章

文章代碼(AID): #13oxGtoU (translator)