PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 日文原文字數與譯後中文字數比

看板translator (翻譯接案)作者odelette112 (愛梨)時間20年前 (2006/01/21 17:55)推噓3(3推 0噓 0→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

不好意思想請問一下有經驗的各位日文原文字數與譯後中文字數大概成一個怎樣的比例呢謝謝 -- Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves. -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.18.243

推

01/21 20:20, , 1^F

01/21 20:20, 1^F

推

01/22 15:12, , 2^F

01/22 15:12, 2^F

推

01/28 20:19, , 3^F

01/28 20:19, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 odelette112 的文章

文章代碼(AID): #13qWKAou (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

3月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

15

[新聞] 阿里巴巴支持的月之暗面四個月內第二次

1小時前, 11/09

7

11

[閒聊] 川普擬推行50年房貸？

1小時前, 11/09

17

43

[新聞] 記憶體超熱南亞科還能再飆100元？股市獅

1小時前, 11/09

0

12

Re: [新聞] 補充保費議題「沒有轉彎」　陳時中：2萬

1小時前, 11/09

-5

36

現在的小女孩玩的真是比我們想像的還要花

1小時前, 11/09

27

57

[新聞] 美再取消1330航班政府停擺航管人力緊

2小時前, 11/09

20

67

[請益] A7體育大學那附近墳地很多

2小時前, 11/09

43

81

[閒聊] 晴空匯十幾戶賣了一年半沒成交半戶？

3小時前, 11/09

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 odelette112 的文章

文章代碼(AID): #13qWKAou (translator)