PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 問句子

看板translator (翻譯接案)作者armopen (考個沒完)時間19年前 (2006/06/27 09:52)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

這句話是在講數學家費馬 (Fermat) 的遞降法 (Method of Descent) 我看不懂下面文章中的「in all its glory」作何解釋？ The Descent Procedure, in all its glory, is on display in the table on the next page. 我翻成「遞降過程，如其榮耀，展覽於次頁的表格中。」 ^^^^^^^^應該是錯的，請高手指正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 163.19.122.214

推

06/27 22:40, , 1^F

06/27 22:40, 1^F

推

06/28 12:21, , 2^F

06/28 12:21, 2^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 armopen 的文章

文章代碼(AID): #14e8zOH9 (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

4月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

4月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

4月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

9月前, 01/23

2

2

11月前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

11月前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

18

36

[新聞] Meta AI靈魂人物出走！楊立昆籌備創業挑

58分鐘前, 11/11

7

11

[新聞] 獨／寶佳系持股再升至13.22％中工經營權

2小時前, 11/11

16

32

[新聞] 中國電商被迫繳稅或查稅造成倒閉潮

2小時前, 11/11

5

7

[新聞] 台股跌破月線免驚 AI題材可望再起

2小時前, 11/11

10

17

[新聞] 獨／寶佳系持股再升至13.22％中工經營權

2小時前, 11/11

5

8

[心得] 25年尾可悲非本科雜魚的面試心得

2小時前, 11/11

24

43

[新聞] 廣達前三季獲利年增2成、寫同期高，EPS

2小時前, 11/11

6

15

[新聞] 「鬼滅之刃」票房助攻　Sony上調全年財測

2小時前, 11/11

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 armopen 的文章

文章代碼(AID): #14e8zOH9 (translator)