[問題] 在醫療公司兼職做英文翻譯的薪資

看板translator (翻譯接案)作者bejoyous1981 (Leona (my dream ))時間19年前 (2006/12/27 00:17)推噓1(1推 0噓 1→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

大家好, 我目前是補習班英文老師, 國立大學英語系畢業通過中高級英檢, IELTS 7.0, 已申請上英國研究所 (明年秋天才會去念) 目前我也在公司教英文因為學生(專利權公司的老闆)的介紹有機會為他的客戶 (醫療用品公司 ) 處理跟國外的業務因為我第一次接這種工作不清楚要如何跟老闆收費因為我是兼職的可以在我有空時處理而且這家公司只生產單一產品需要我上網搜尋國外大廠看看有沒有興趣看看他們的樣品也許會有國外的訂單我則負責聯繫他們已經做好中英日文網頁我只負責連絡廠商這樣醫療用品算是在新產品剛開始要推廣的階段也不用特別去公司打資料我只要把產品的特性及單價讓廠商知道如果有訂單我繼續處理後續動作這樣我要如何向老闆收費 ? 今天那位老闆是跟我說 , 他也不清楚請我向有經驗的前輩請教是要以件計價 (每件要收多少我實在是不清楚 ,還有要如何定義"件"? ) 還是要以時薪算 (這好像又要看個人的標準而定 ) 或是有其他的方式煩請有這樣經驗的前輩?,? 給我建議謝謝 ^ ^ 如果這篇違反版規煩請版主砍了這篇 ^ ^ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.165.130.253