PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[問題] 有一句話不曉得怎麼翻法才正確

看板translator (翻譯接案)作者roy53 (roy)時間19年前 (2007/01/06 12:19)推噓2(2推 0噓 1→)

留言3則, 3人參與討論串1/1

我有時候發現一個不錯的論壇但是是香港的論壇如果要用英文跟朋友說:是香港的網站要怎麼翻呢?? Hong Kong website還是website of Hong Kong 像這類的句子該怎麼翻才正確呢? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.112.168

推

01/06 14:13, , 1^F

01/06 14:13, 1^F

→

01/06 19:50, , 2^F

01/06 19:50, 2^F

推

01/07 10:46, , 3^F

01/07 10:46, 3^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 roy53 的文章

文章代碼(AID): #15doD6BW (translator)

translator 近期熱門文章

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

6月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

6月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

6月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

2

2

1年前, 12/13

4

10

[潤稿] 大推JacobWu SOP潤稿

1年前, 11/28

1

1

[譯者]中英翻譯留學文件工作履歷常春藤畢業

1年前, 10/23

1

1

Re: [請益]消防工具 Halligan

1年前, 08/28

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

0

13

[心得]日本外約｜菜鳥約會AV 女優，太扯了

6小時前, 01/19

2

14

Re: [請益] 2026美股選股

7小時前, 01/18

5

13

[討論] 各位都是如何確定回饋已經刷滿?

7小時前, 01/18

9

15

Re: [新聞] 社宅跳票黃國昌嗆：公開向年輕人道歉

8小時前, 01/18

9

17

[閒聊] 繼承、買屋、租屋?

8小時前, 01/18

4

10

[閒聊]青埔空屋率到底高不高?生活機能差在哪?

8小時前, 01/18

3

11

[新聞] 經部：台積不會變美積

8小時前, 01/18

11

27

[閒聊] 現在新房子15坪內隔3房很常見嗎？

8小時前, 01/18

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 roy53 的文章

文章代碼(AID): #15doD6BW (translator)