Re: [問題] 請教語意問題
※ 引述《wt ( 大惡魔 = =+)》之銘言：
: 請問下面這句的意思怎麼解釋比較好? ^^"
: The two president candidates discussed human right issue on TV
: at the end of last month.
: 1. 兩位總統候選人上個月底在電視上討論人權議題
: 2. 兩位總統候選人在討論上個月底電視上的人權議題
: 3. 兩位總統候選人在電視上討論上個月底的人權議題
: 困擾兩個台灣人跟墨西哥人的問題 XD
答案是1 但為何不是2或3呢?
2的話 human right issue後面應該會加個(which) played/showd on TV
3的話 什麼是"上個月底的人權議題"?
是說上個月底產生的人權議題?
還是上個月底被媒體揭露的人權議題?
總之呢 3的話連中文都說不通
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.193.176
推
06/09 12:33, , 1F
06/09 12:33, 1F
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
103
255