[問題] 英文翻譯句子
看板translator (翻譯接案)作者somnolence (Ku~kuku~)時間18年前 (2007/08/27 05:46)推噓0(0推 0噓 0→)留言0則, 0人參與討論串2/3 (看更多)
我想請問這句怎麼翻比較恰當
中文「電腦介面角色與使用者互動（時）之情緒感染與性別差異」
電腦介面角色：computer interface character
情緒感染：emotional contagion
不太知道要怎麼把那種電腦介面角色和使用者"互動的時候"這樣的關係表達出來
我先翻譯成
emotional contagion and gender differences between computer interface
characters and users' interaction
如果大家有更好的建議，還敬請不吝賜教
非常感謝！：）
--
現代人大多習慣且迷戀感官的刺激，
但在光鮮與快速的背後，我們失去了多少緩慢而悠長的美感？
ＨｏｍｅＧｒｅｅｎＦｉｌｍ http://www.hgfilms.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.203.106.16
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
