PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

請問有誰知道美國俚語

看板translator (翻譯接案)作者belle1021 (belle)時間17年前 (2009/05/01 21:48)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/2 (看更多)

據說有一句美國俚語 "筆比刀還凶但我兄弟比筆還凶" 有誰知道它原文該怎麼說嘛? 找了很久還是找不到~~ 想說問版上的大大們~~ 感激不盡!!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 123.110.20.85

推

05/01 22:30, , 1^F

05/01 22:30, 1^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 belle1021 的文章

文章代碼(AID): #19-lsgu0 (translator)

討論串 (同標題文章)

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

5

10

Re: 請問有誰知道美國俚語

17年前, 05/01

1

1

請問有誰知道美國俚語

17年前, 05/01

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

2

4

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

3月前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

4月前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

5月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

10月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

1年前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

1年前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

1年前, 06/30

1

1

[口譯] 6/24日本福岡市口譯

1年前, 06/04

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

6

21

[請益] 請問指數化投資是閒錢直接單筆嗎？

32分鐘前, 07/27

16

24

Re: [情報] 2026年 6月份景氣燈號紅燈 (41分)

38分鐘前, 07/27

4

14

Re: [新聞] 金管會加強監理緊盯台股「四貸同堂」

38分鐘前, 07/27

5

10

[請益] 台苯內部人操作問題?

44分鐘前, 07/27

8

22

[閒聊] 店面是不是不行了

48分鐘前, 07/27

10

23

[情報] 3167 大量 6月自結:2.69 年增:158.65%

50分鐘前, 07/27

1

22

[閒聊] 早晚會修法禁止限制房客對象與挑房客

53分鐘前, 07/27

74

154

[新聞] 細數台積電20年買點！謝金河：機會來了

1小時前, 07/27

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 belle1021 的文章

文章代碼(AID): #19-lsgu0 (translator)