PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

投影片該如何計算字數?

看板translator (翻譯接案)作者lassie (lassie)時間17年前 (2009/01/20 15:55)推噓3(3推 0噓 3→)

留言6則, 4人參與討論串1/2 (看更多)

大部分接到的文稿是 WORD 檔案，不過偶爾會接到 Powerpoint 的投影片翻譯工作。之前有一次是以頁數來計價，也就是每頁固定多少錢，不論字數多寡。不過現在有位客戶希望以 "字數" 計價，所以我正在傷腦筋該如何算字數。請問大家有沒有什麼撇步啊？我試過把投影片貼到 WORD 裡面，但是這樣會變成一個物件，也不能算字數。請教各位！多謝！ -- 向左轉向右轉就只是一種選擇 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.26.229

推

01/20 19:24, , 1^F

01/20 19:24, 1^F

→

01/20 19:24, , 2^F

01/20 19:24, 2^F

推

01/20 21:26, , 3^F

01/20 21:26, 3^F

推

01/21 12:12, , 4^F

01/21 12:12, 4^F

→

01/21 12:15, , 5^F

01/21 12:15, 5^F

→

01/21 15:17, , 6^F

01/21 15:17, 6^F

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 lassie 的文章

文章代碼(AID): #19TODQJW (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文：

1

2

Re: 投影片該如何計算字數?

17年前, 01/20

完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

1

2

Re: 投影片該如何計算字數?

17年前, 01/20

3

6

投影片該如何計算字數?

17年前, 01/20

在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

1周前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

2周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

9月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

5

5

[新聞] 原物料價漲中鋼、大成鋼迎反彈

35分鐘前, 04/08

12

23

[新聞]方舟投資睽違近一年再出手　逢低布局特斯

53分鐘前, 04/08

21

64

Re: [新聞] 人民幣悄然成為「世界第3大支付貨幣」！S

55分鐘前, 04/08

4

14

Re: [情報] 中信uniopen集團卡 icP三月4%已額滿

1小時前, 04/08

21

58

[閒聊] Zack算少數無房的人生勝利組嗎？

1小時前, 04/08

46

89

[新聞] 辜仲諒投百億拿下逾5%股權成最大股東台

1小時前, 04/08

-9

42

[心得] tired of winning…

1小時前, 04/08

-4

5

老司機心得

1小時前, 04/08

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 lassie 的文章

文章代碼(AID): #19TODQJW (translator)