PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

請問這句是什麼意思?

看板translator (翻譯接案)作者 (秘密 信念 吸引力)時間17年前 (2009/02/24 23:57), 編輯推噓3(3推 0噓 3→)
留言6則, 4人參與, 最新討論串1/3 (看更多)
Let's make it a SICK year 唸國中的表弟問我這句中文要怎麼翻 我也不懂這句中文意思是什麼 能麻煩板上大師幫我解惑嗎? 謝謝!! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 220.133.75.61
推
02/25 21:19, , 1F
讓我們把這年變得很變態的一年
02/25 21:19, 1F
→
02/25 21:19, , 2F
這很難用中文翻耶~~
02/25 21:19, 2F
→
02/25 21:20, , 3F
打錯 讓我們把它變成很變態的一年
02/25 21:20, 3F
推
02/26 00:28, , 4F
讓我們有個變態年。 XD
02/26 00:28, 4F
推
02/26 00:53, , 5F
XDDDDD
02/26 00:53, 5F
→
02/26 08:28, , 6F
牛年不利啊～～ （呸呸呸） XD
02/26 08:28, 6F
‣ 更多 alleluia 的文章
文章代碼(AID): #19f1ZQG9 (translator)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共3篇)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 alleluia 的文章
文章代碼(AID): #19f1ZQG9 (translator)