Re: 請問這句是什麼意思?
※ 引述《alleluia (秘密 信念 吸引力)》之銘言：
: Let's make it a SICK year
: 唸國中的表弟問我這句中文要怎麼翻
: 我也不懂這句中文意思是什麼
: 能麻煩板上大師幫我解惑嗎?
: 謝謝!!
當然SICK大寫很可能只是語氣上的強調
但也未必盡是如此 SICK也有可能是別的意義
也許是某一群人共同認定的一句話、一串辭的縮寫
也有可能是德國工業傳感器品牌SICK
行銷上經常會出現這樣的口號
--
不過 依照問者的年齡來看 前兩者個可能性比較大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.44.16.77
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
285
672