PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

文法問題

看板translator (翻譯接案)作者lcc2011 (魯肉飯)時間16年前 (2009/10/09 10:57)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/5 (看更多)

原文:何者為瑪莉公司所生產的產品? 譯文:What is the product which made by the company of Mary? 原文:哪部是有關喪葬業的電影? 譯文:The film which regarded to the funeral industry is… 這兩句譯文有文法上的問題嗎?made和regarded前不用接be動詞嗎?還是都可? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.231.88.169

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 lcc2011 的文章

文章代碼(AID): #1ApgQ7iT (translator)

討論串 (同標題文章)

以下文章回應了本文 (最舊先)：

3

4

Re: 文法問題

16年前, 10/10

Re: 文法問題

16年前, 10/09

2

4

Re: 文法問題

16年前, 10/09

完整討論串 (本文為第 1 之 5 篇)：

排序：最新先 | 最舊先 | 留言數

3

4

Re: 文法問題

16年前, 10/10

Re: 文法問題

16年前, 10/09

4

6

Re: 文法問題

16年前, 10/09

2

4

Re: 文法問題

16年前, 10/09

16年前, 10/09

在新視窗開啟完整討論串 (共5篇)

translator 近期熱門文章

1

2

Re: [討論] Payoneer帳戶年費 29.95 USD

5天前, 03/31

2

4

[口譯] 委託口譯服務

1周前, 03/25

1

1

[心得] 推薦Jacob碩士申請PS 編修翻譯

1月前, 02/19

3

27

[口譯] 南港展覽館/中英商務陪同

7月前, 09/07

1

1

[筆譯] 微急件_履歷中譯英

8月前, 07/14

1

1

[心得] 推薦譯者bbflisky

8月前, 07/11

3

7

[心得] 推薦JacobWu SOP潤稿翻譯

9月前, 06/30

2

15

[心得] 大推JacobWu留學文件翻譯

1年前, 01/23

更多近期熱門文章 >>

PTT職涯區即時熱門文章

10

22

[閒聊] 如何面對買房必須接受的嘲諷

31分鐘前, 04/06

76

219

[新聞] Axios：美伊及多方擬停火45天續談永久終

1小時前, 04/06

24

57

Re: [閒聊] 草螺沒有這麼不堪吧

1小時前, 04/06

8

12

[新聞] 每10人就有1人是房奴!房貸人數達225萬

1小時前, 04/06

19

119

Re: [新聞] 川普要求重啟荷姆茲海峽最後通牒美東4/7

1小時前, 04/06

29

55

[新聞] 詳訊：高市稱正在協調與美伊分別舉行首腦

1小時前, 04/06

33

106

[新聞] DDR5價格崩盤黃牛套牢

1小時前, 04/06

1

11

Re: [請益] 大家還想看到什麼被動型台股ETF

1小時前, 04/06

更多即時熱門文章 >>

‣ 返回看板[ translator ] 工作

‣ 更多 lcc2011 的文章

文章代碼(AID): #1ApgQ7iT (translator)