[心得] 潤稿也來個建議費率好了～
最近板上出現不少潤稿案件。
至於價錢嘛，當然又是一堆讓人看了很火大的價格。
話說，
因為當初我在定建議費率的時候潤稿案很少，
所以沒將潤稿的費率納進去。
不過依照現在這種情況，
我認為應該有必要為潤稿也訂個建議費率，
省得一天到晚看到令人肝火上升的價格。
至於採用的費率嘛，
不妨以翻譯案最低建議費率的「五成」為最低建議費率。
另外，
對於那種用網路翻譯翻出來的爛東西當底稿請人潤稿的，
我認為應該予以處理。
至於處置的方式，
可以本板目前對「未提供自身翻譯而來討翻譯」的處理方式為基準。
此外，因為這牽涉到實質勞動，
對譯者造成的痛苦比單純回覆板上文章要更大，
再加上發案者存有「詐騙」的不良心態，
我認為除了刪除相關文章之外，
加上禁止發文二週以上的處罰應該是適當的處置方式。
以上，謹供板主參考。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.46.129.143
推
03/16 13:33, , 1F
03/16 13:33, 1F
※ 編輯: TheRock 來自: 114.46.129.143 (03/16 14:03)
推
03/16 15:20, , 2F
03/16 15:20, 2F
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 3 篇)：
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
326
637
