[問題] 試譯量很大的大家還會接嗎？
看板translator (翻譯接案)作者Hu1din (￣▽￣||)時間14年前 (2011/08/11 08:22)推噓15(15推 0噓 13→)留言28則, 12人參與討論串1/2 (看更多)
我在外包網接到一案 對方要求試譯
給我兩張圖檔 大概就一本週刊的兩頁
還是小小字的那種
我翻了一下第一頁 發覺翻不到第一頁的一半我已經打了五百多個字
估計第一頁大概需要1000字以上
第二頁文字更密集 粗估翻完需要1800字左右 這個試譯大概要花掉我整天的時間
所以我決定放棄這個包案
這樣會太草莓嗎
大家幾字以內的試譯可以接受？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.12.53.211
推
08/11 10:05, , 1F
08/11 10:05, 1F
推
08/11 10:22, , 2F
08/11 10:22, 2F
→
08/11 10:23, , 3F
08/11 10:23, 3F
推
08/11 11:50, , 4F
08/11 11:50, 4F
推
08/11 12:59, , 5F
08/11 12:59, 5F
→
08/11 13:01, , 6F
08/11 13:01, 6F
→
08/11 13:02, , 7F
08/11 13:02, 7F
→
08/11 13:06, , 8F
08/11 13:06, 8F
→
08/11 13:09, , 9F
08/11 13:09, 9F
→
08/11 15:01, , 10F
08/11 15:01, 10F
→
08/11 15:02, , 11F
08/11 15:02, 11F
→
08/11 15:03, , 12F
08/11 15:03, 12F
推
08/11 15:09, , 13F
08/11 15:09, 13F
推
08/11 15:31, , 14F
08/11 15:31, 14F
→
08/11 15:32, , 15F
08/11 15:32, 15F
→
08/11 15:32, , 16F
08/11 15:32, 16F
推
08/11 15:37, , 17F
08/11 15:37, 17F
→
08/11 15:38, , 18F
08/11 15:38, 18F
推
08/11 15:41, , 19F
08/11 15:41, 19F
推
08/11 15:53, , 20F
08/11 15:53, 20F
推
08/11 16:04, , 21F
08/11 16:04, 21F
推
08/11 16:26, , 22F
08/11 16:26, 22F
推
08/11 22:11, , 23F
08/11 22:11, 23F
推
08/12 10:31, , 24F
08/12 10:31, 24F
→
08/14 15:07, , 25F
08/14 15:07, 25F
推
08/14 15:15, , 26F
08/14 15:15, 26F
推
08/16 11:13, , 27F
08/16 11:13, 27F
→
08/16 11:14, , 28F
08/16 11:14, 28F
討論串 (同標題文章)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
127
376
6
11
20
110