[已徵到] 1/字_中譯日_商業書信、行銷文案、電子報
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 與日本人往來信件，每封字數不定。(原則上每封信一定超過100字以上)
[必]工作報酬： 1/中文字
[必]涉及語言： 中譯日
[必]所屬領域： 行銷、零售 (產品為玩具)
[必]文件類型： 書信、文案、電子報
[必]截 稿 日： 24h內回覆（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告）
[必]應徵期限： 無限期
[必]聯絡方式： chouhiroe@gmail.com
[必]付費方式： 交稿後三工作日內付清，長期配合者月結。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 熟悉商業書信、行銷文案編譯，交案快速。(擅行銷方面文案尤佳)
[選]參考段落： 下方試譯文即為常用開發信件可參考。
[選]試 譯 文：
我們有在網中看過很多你們的作品，都很漂亮~
想問問你們是否有意願在台灣合作販售?
我們在台灣除自家專業生產XXX外，另外代理經銷XXXXXX。
目前也有在洽談幾位日本知名制作者的合作方案~
我們希望可以在台灣銷售品質優良、設計獨特的產品。
所以希望有機會和您們合作!! 期待您們的回覆~
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.137.11.85
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
72
159