[問題] 請問想要進修日中口譯的話哪裡好?

看板translator (翻譯接案)作者 (快醒來!!!!!!!!!!!!!!!)時間12年前 (2014/01/22 21:41), 編輯推噓0(007)
留言7則, 3人參與, 最新討論串1/1
想請教一下大家, 文化推廣部 or 中國生產力中心 的日中口譯&筆譯課程,哪邊比較好呢? 自己搜尋網頁的感覺是文化推廣部的師資看起來比較厲害, 但想請問有沒有上過其中課程的朋友可以分享一下感想。 我多年前過了日文一級,在日本住過8年, 有在日本公司上班過也做過隨行口譯和筆譯, 但是從來沒有受過口譯跟筆譯的正式訓練。 目前是想要加強自己的能力,也增加工作的廣度, 麻煩請大家建議一下哪個可能比較適合我,感激不盡! -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.17.109.57

01/23 12:11, , 1F
我上過文化的,不喜歡...
01/23 12:11, 1F

01/23 12:40, , 2F
謝謝你的回覆!可以請問一下為什麼不喜歡嗎?
01/23 12:40, 2F

01/24 13:58, , 3F
我也上過,要看老師...
01/24 13:58, 3F

01/25 22:47, , 4F
日本老師的課太簡單,台灣老師的課太一成不變,練習方式呆板
01/25 22:47, 4F

01/25 22:49, , 5F
相較之下,中英口譯的課互動多,我不喜歡中日的教法
01/25 22:49, 5F

01/25 23:02, , 6F
謝謝你的說明!!我有看過網路上有人推中國生產力,
01/25 23:02, 6F

01/25 23:02, , 7F
那我可能會考慮那邊!
01/25 23:02, 7F
文章代碼(AID): #1ItygRtU (translator)
文章代碼(AID): #1ItygRtU (translator)