[已徵得] 2000緬幣/天 緬譯中/英 5天

看板translator (翻譯接案)作者 (諺明)時間12年前 (2014/01/27 21:34), 編輯推噓5(617)
留言14則, 7人參與, 最新討論串1/1
[必]工 作 量:約5天 [必]工作報酬:2千緬幣/天 [必]涉及語言:緬文翻英文或緬文翻中文 [必]所屬領域:新聞 [必]工作性質:同步翻譯 [必]工作地點:緬甸仰光 [必]應徵期限:三月前 [必]聯絡方式:站內信/Email [必]付費方式:面交當地給現金 ────────────────────────────────────── [選]工作要求:我申請上今年客委會的築夢計畫,即將於3/7-3/22前往緬甸仰光, 進行關於緬甸媒體的專題採訪。 預計會採訪一些曾被緬甸軍政府迫害的記者,但部分記者的英文不好, 因此徵求當地緬甸僑生,或者精通緬甸語/英文的當地人,可以協助我翻譯。 翻譯費用以每日計算,請和我聯絡,謝謝。 bravemanc@gmail.com Veronika ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.240.111.201

01/28 11:38, , 1F
剛剛好奇查了一下 兩千緬元大約是兩美金 呃...
01/28 11:38, 1F

01/28 11:38, , 2F
真的?!
01/28 11:38, 2F

01/28 11:40, , 3F
噢,當地緬甸僑生或精通緬甸語/英文的當地人...
01/28 11:40, 3F

01/28 12:44, , 4F
可是2000很少吧 記得聽去玩的人說 500 1000 都當小費給
01/28 12:44, 4F

01/28 12:45, , 5F
一天2000 當地人應該也看不上...
01/28 12:45, 5F

01/28 16:10, , 6F
中永和有他們的ghetto可以去找XD
01/28 16:10, 6F

01/30 19:56, , 7F
你說他們英文不好,是沒有根椐的 。他們的英文水平是從小學
01/30 19:56, 7F

01/30 20:00, , 8F
幼兒院就開始的,如果您聽不懂口音,因為英系國家的口音。
01/30 20:00, 8F

01/30 20:04, , 9F
1小時兩千會有人做,一天不可能.
01/30 20:04, 9F

02/03 19:46, , 10F
同學,1台幣=36.5緬幣耶,你給2000/天......
02/03 19:46, 10F

02/03 19:46, , 11F
那不就1天只領55台幣而已?
02/03 19:46, 11F

02/03 19:47, , 12F
就算緬甸當地人也沒這麼廉價吧
02/03 19:47, 12F

02/03 21:55, , 13F
還要同步翻譯? 這是什麼鬼東西阿
02/03 21:55, 13F

01/19 06:00, , 14F
你他媽吃屎吧
01/19 06:00, 14F
文章代碼(AID): #1Ivc1mIX (translator)
文章代碼(AID): #1Ivc1mIX (translator)