[已徵得] 1.8/字_中譯英_中文摘要_427字
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES
[必]工 作 量： 427字
[必]工作報酬： 1.8*427字=770元
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 中國文學
[必]文件類型： 論文摘要
[必]截 稿 日： 3/10
[必]應徵期限： 2/28
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後三天內轉帳匯款
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 語意通順，最好能準確翻譯唐詩體裁，如律詩、排律、絕句等。
[選]參考段落： 排律由於篇幅較長，足以表現朱彝尊博學之優勢，因此朱彝尊長律「步武
少陵」；而由於長律較難表現神韻之沖和淡遠，因此王士禛於杜甫排律，
幾乎不置一詞，此亦朱、王差異之處。
[選]試 譯 文： 大抵朱專取杜詩「合古」、「博學」、「雅正」之作，王則一意推崇神韻
，專取淡遠、有韻外致之詩
[選]其他事項： 請應徵的高手能簡單自行介紹一下，如多益分數或檢定之類
──────────────────────────────────────
--
青春與愛情一樣
都是不能逼視的
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 115.165.253.196
※ 編輯: ke5 來自: 115.165.253.196 (02/21 11:58)
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
73
166