[已徵到] 英譯中_電腦資訊類書籍_0.7/字

看板translator (翻譯接案)作者tracesaying (一念三千)時間12年前 (2014/03/08 03:43)推噓3(3推 0噓 4→)

留言7則, 5人參與討論串1/1

已找到適合譯者，會於明天通知，感謝各位的來信 :) [必]工作量：約93000字 [必]工作報酬： 700/每千英文字 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：電腦資訊類 [必]文件類型：外文書籍 [必]截稿日：合約簽定後兩個月內完成 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：顏小姐 tracesaying@kingsinfo.com.tw [必]付費方式：書籍出版後兩個月入帳 (收到譯稿~書籍出版約需1.5個月的時間) ────────────────────────────────────── [選]工作要求： 1. 準時交稿，可以的話最好能分階段交稿，可再討論 2. 有一定的文字掌握能力，文筆流暢通順 3. 具有電腦資訊、程式類的學術背景，希望有 Object-C 的基礎，對 OS X、iOS 有基本概念 4. 有翻譯電腦書籍經驗者為佳 [選]參考段落：請參考Amazon上的書籍介紹 http://ppt.cc/7lGH (透過封面下方的連結可試閱章節) [選]試譯文：請連結至上述網址的試閱章節，試譯第xx頁Preface裡，Part III標題以下第1~3的段落 (也就是從Part III標題開始譯到chapter8的簡介) [選]其他事項：此為出版社引進外文書的案子，確定接案後會簽訂委託合約，如果這次的合作順利愉快，可以討論長期配合的可能性。謝謝囉！ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.239.206.197 ※ 編輯: tracesaying 來自: 36.239.206.197 (03/08 03:47)