1/字 筆 英譯中 法律 1000字 20140327
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量： 約1000字
[必]工作報酬： 1元/字
[必]涉及語言： 英譯中
[必]所屬領域： 法律
[必]文件類型： 一般
[必]截 稿 日： 3/27
[必]應徵期限： 3/24
[必]聯絡方式： 站內信
[必]付費方式： 完稿後3天內付清。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求：（若未提供請勿刪除）
[選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除）
[選]試 譯 文：
1. By setting forth these defenses, A does not assume the burden of proving any
fact, issue or element of a cause of action where such burden properly
belongs to B.
2. The Complaint is barred on the ground that certain of the actions complained
of, to the extent they occurred, are permissible under the federal laws.
3. The acts of such third parties constitute intervening or superseding causes
of harm.
4. A adopts by reference, as if fully set forth herein, any defense pled by any
other Defendant that is not otherwise set forth herein.
[選]其他事項：（若未提供請勿刪除）
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.193.165.214
→
03/25 23:07, , 1F
03/25 23:07, 1F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章