[已徵得] 2.5/字_筆_中譯英_商品設計_約700字_0416

看板translator (翻譯接案)作者wingsyt (虹翼)時間12年前 (2014/04/14 23:35)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：約700字 [必]工作報酬：中文一字2.5元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：商品設計 [必]文件類型：比賽用設計理念 [必]截稿日： 4月16日 12:00 [必]應徵期限： 4月15日 12:00 [必]聯絡方式：試譯使用站內信，確認接案後e-mail聯絡 [必]付費方式：完稿確認完畢後馬上匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：因為是設計比賽用，希望有翻譯商品設計經驗的譯者接案。不須照本宣科翻譯，可是重點必須有翻譯到。但因為設計商品有使用到太陽能的專有用語，這部份不能有錯誤... 工作量約700字總共有4個不一樣的商品。 [選]參考段落： 1.使用太陽能發電供能，沒有一般傳統燃料用船的汙染問題與燃油用盡的疑慮 2.艙頂放置太陽能板運用在大海無遮陰的環境，利用太陽能技術驅動GPS定位等設備 [選]試譯文：同上 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.204.206.30 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1397489737.A.9C1.html ※ 編輯: wingsyt (123.204.206.30), 04/14/2014 23:37:41 ※ 編輯: wingsyt (111.254.102.146), 04/16/2014 04:14:13