[已徵得] 2/字_中譯英_信件_1322字_20140430
[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定：
YES
[必]工 作 量： 約1322字(含試譯)
[必]工作報酬： 中字計價 2/字
[必]涉及語言： 中譯英
[必]所屬領域： 一般商業書信
[必]文件類型： 一般商業書信
[必]截 稿 日： 20140430
[必]應徵期限： 20140429
[必]聯絡方式： 站內信件 徵得後手機及Gmail
[必]付費方式： 預付一半訂金，交稿確認後立即付清餘額。
──────────────────────────────────────
[選]工作要求： 用字明確,句子順暢
[選]參考段落：（請參考試譯文,為原文最後一段之精簡）
[選]試 譯 文： 1.服務期間，感謝各級師長指導與愛護，
在服務品質與工作專業方面，深獲師生好評。
2.全心為您提供熱忱服務，組成優秀專案團隊，
運用管理方法並引進最先進科技器具裝備，
詳實完善規劃學校各項工作流程，
期能為貴校盡一分心力。
[選]其他事項：2段試譯擇1(共102字),2段都有為佳。
可以接受為翻譯通順刪除贅字或稍微更改用字,
但懇請勿用google翻譯或word翻譯。
──────────────────────────────────────
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.242.152.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1398684298.A.955.html
※ 編輯: shoubaie (111.242.152.1), 04/28/2014 19:32:02
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
