[已徵得] 2/字_中譯英_論文摘要_605字

看板translator (翻譯接案)作者ip7955 (潘寶)時間12年前 (2014/05/09 21:29)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串1/1

[必]工作量：605字(已扣除數字與標點符號) [必]工作報酬：中文字一字/2元，共新台幣1210元 [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：音樂學 [必]文件類型：論文摘要 [必]截稿日：103/5/12 [必]應徵期限： [必]聯絡方式：ip7955@yahoo.com.tw [必]付費方式：交稿確認後24小時內匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：翻譯過學術論文及熟稔音樂學領域者尤佳 [選]參考段落：　　　　　　　據現有的相關文獻，　　　　　　　我們很容易可以看出1990年代是台灣流行音樂的一大分界點。　　　　　　　其原因可以從許多面向來觀察，經常看見的說法，　　　　　　　便是以台灣當時的政治情況「解嚴」來解釋。　　　　　　　自1987年解嚴後，　　　　　　　台灣在語言、思想、創作等各方面都獲得更加自由的空間，　　　　　　　也造就了90年代後流行音樂界多元發展的盛況，　　　　　　　因此選擇此一年代之後的音樂創作作為主要的分析對象，　　　　　　　可以說是有較多樣的範例(譜例)作為本研究立論的基礎。 [選]試譯文：　　　　　　　自1987年解嚴後，　　　　　　　台灣在語言、思想、創作等各方面都獲得更加自由的空間，　　　　　　　也造就了90年代後流行音樂界多元發展的盛況 [選]其他事項： ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.177.212.243 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1399642143.A.686.html