[已徵得] 0.6/字_筆_英譯中_歷史_1300字_20140705

看板translator (翻譯接案)作者vanpudding (麥香雞)時間11年前 (2014/07/02 18:30)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]工作量：1300 字 [必]工作報酬：0.6/字 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：歷史 [必]文件類型：一般 [必]截稿日：7/5 [必]應徵期限：7/2 22:00 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：隔日現金匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：France was happy enough with its monarchs until 1792, after which followed a rather indecisive patch: from republic, to empire, to monarchy, back to republic, then empire, then republic. Then, to further confuse matters, Nazi Germany invaded and set up a vassal state. Since then, France has managed to only go through two further republics. [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.144.8 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1404297035.A.D86.html