[筆譯] 1/字_筆_英譯中_網路科技_450字_20140720

看板translator (翻譯接案)作者vanpudding (麥香雞)時間11年前 (2014/07/05 11:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

[必]工作量：450 字 [必]工作報酬：$450 [必]涉及語言：英譯中 [必]所屬領域：網路/科技 [必]文件類型：一般 [必]截稿日：2014/07/20 [必]應徵期限：2014/07/05 16:00 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：匯款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文： Here’s one troubling thought: even the most cautious estimates reckon about 4% of those websites display what we could politely describe as smut (and searches for the stuff make up 13% of the total). That’s at least 340 million pages of the stuff. [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.141.2 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1404529864.A.3BF.html ※ 編輯: vanpudding (36.231.141.2), 07/05/2014 11:11:28 ※ 編輯: vanpudding (36.231.141.2), 07/05/2014 11:12:44