[問題] 請問這樣的收費方式合理嗎?
近期應徵上一家電子報的兼職翻譯
它給的計價方式如下：
1.譯費以審核後之實際上刊字數計費。
例如：「英文」翻「繁體中文」特案單價為0.5，即稿費以最後上刊之中文譯文字數計，
每字0.5NTD。
2.案件發布時會告知譯文目標字數，請儘量將譯文控制在此字數。
3.每篇新聞均要搭配一張新聞圖片，一張圖片以100字計。
所以雖然是以英譯中 但是是以"上刊"的中文字數計，一字0.5。
我只知道英譯中時 一個英文字最低0.7
但不確定如果以中文字計的話 0.5是否合理？
以及對方說的是以上刊字數計 而非當初交稿時的字數
請經驗豐富的版友給予建議
謝謝！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 31.205.93.1
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1408532980.A.267.html
→
08/20 22:24, , 1F
08/20 22:24, 1F
推
08/20 23:03, , 2F
08/20 23:03, 2F
→
08/20 23:03, , 3F
08/20 23:03, 3F
→
08/20 23:04, , 4F
08/20 23:04, 4F
→
08/20 23:05, , 5F
08/20 23:05, 5F
→
08/20 23:06, , 6F
08/20 23:06, 6F
→
08/20 23:07, , 7F
08/20 23:07, 7F
→
08/21 00:03, , 8F
08/21 00:03, 8F
推
08/21 09:38, , 9F
08/21 09:38, 9F
translator 近期熱門文章
PTT職涯區 即時熱門文章
498
900