PTT職涯區 / translator (翻譯接案)

[筆譯] 英文逐字稿+英譯中

看板translator (翻譯接案)作者 (Rex)時間11年前 (2014/09/02 10:34), 11年前編輯推噓-1(1推 2噓 5→)
留言8則, 3人參與, 最新討論串1/1
工作酬勞: 3000元 工作內容: 英文訪談逐字稿+英譯中，訪談總長約160分鐘 所屬領域: 幼兒教育理念 文件類型: 一班訪談 截稿日 : 9/10中午12點前 聯絡方式: rex@wednesday.im 付費方式: 完稿後15天內付清 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.62.87 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1409625266.A.5B8.html
噓
09/02 11:09, , 1F
160分鐘要聽打還要翻譯，這位大哥你有沒有搞錯?
09/02 11:09, 1F
推
09/02 11:16, , 2F
這純英文聽打的價格都還太低
09/02 11:16, 2F
→
09/02 11:16, , 3F
還要翻中 滿有趣的
09/02 11:16, 3F
噓
09/02 11:31, , 4F
約3小時的訪談內容，在音質佳，訪談者表達能力佳的狀況
09/02 11:31, 4F
→
09/02 11:32, , 5F
至少也要6-7小時才能完成
09/02 11:32, 5F
→
09/02 11:32, , 6F
如果不具備以上條件，更可能長達十幾小時
09/02 11:32, 6F
→
09/02 11:33, , 7F
再加上翻譯的話，根本連基本薪資水準都無法達到
09/02 11:33, 7F
※ 編輯: itsrexyo (101.12.62.87), 09/03/2014 10:52:23
→
09/07 00:47, , 8F
聽打跟翻譯 是兩份工錢噢
09/07 00:47, 8F
‣ 更多 itsrexyo 的文章
文章代碼(AID): #1K1IooMu (translator)
translator 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT職涯區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 itsrexyo 的文章
文章代碼(AID): #1K1IooMu (translator)