[已徵得] 2/字，中翻英，1600字，ACG與實況相關

看板translator (翻譯接案)作者anzelo (安瑟羅)時間7年前 (2018/04/19 21:11)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

[必]我已經讀過且瞭解置底版規、費率、發文必讀公告，並願意遵守規定： YES YES ────────────────────────────────────── [必]工作量：約1600 字 [必]工作報酬：一字$2 [必]涉及語言：中>英 [必]所屬領域：實況、ACG、畫圖、建模、視訊 [必]文件類型：網頁內容 [必]截稿日：這個月，但也不急 [必]應徵期限：4/19起一禮拜 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：我先付1000讓你開工，剩下看結果付清餘款 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：基本必做頭追蹤 (頭xy前後左右轉動、頭z順時針逆時針擺動) 頭髮物理 (因頭部擺動，造成的頭髮飄逸) 眉追蹤 (高低、內轉外轉、緊皺眉舒展眉) 眼追蹤 (眼球xy轉動、眨眼) 嘴追蹤 (說話嘴，簡單貓嘴(純粹開闔無情緒)/高級人嘴(有情緒如動畫嘴)) *依照設定的動作表情複雜度，而影響到工時價格 *可以簡單至基礎追蹤，複雜至各種動作設置 *模型是可修改、可更新、可添加的，可以不用一次就把想要的做完。 [選]其他事項：（若未提供請勿刪除） ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.158.79 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1524143488.A.9A9.html