[筆譯] 中日互譯，須對御宅用語有所了解

看板translator (翻譯接案)作者b150427 (銀杏鹿尾)時間6年前 (2019/12/16 19:42)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量： 168字，後續回信會繼續委託，依字數計費。 [必]工作報酬：中翻日一字1元，日翻中一字0.5元（可討論） [必]涉及語言：中日互譯 [必]所屬領域：寫信給動畫公司，需熟商業信件模式，並熟悉日本御宅文化。 [必]文件類型：商業書信 [必]截稿日：接件後三天內 [必]應徵期限：徵到為止 [必]聯絡方式：站內信 [必]付費方式：交稿後兩天內匯款，中國信託/郵局佳 ────────────────────────────────────── [選]工作要求：是很重要的書信，希望是有商業書信經驗的人應徵，並請提供日文檢定證明（有什麼都可以附）接件後遇到不會翻的段落可討論，請不要接稿後失蹤。 [選]參考段落： ...(前略)我希望能將收入的一部份捐贈給貴社，如果許可，只要提供日本銀行的收款管道就可以了，我會拜託住在日本的朋友進行匯款。 [選]試譯文：同參考段落 [選]其他事項：只回錄取，徵到後會在此文更新，感謝應徵！ ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.41.220 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1576496547.A.9C4.html