[筆譯] 遊戲類(爐石)解說翻譯口語中翻英

看板translator (翻譯接案)作者lyricslee (奕哥)時間5年前 (2020/06/01 11:10)推噓0(0推 0噓 2→)

留言2則, 1人參與討論串1/1

────────────────────────────────────── [必]工作量：約2500字（請載明字數，或估算大約總字數。違者直接刪文。） [必]工作報酬：3000元（無預算或預算過低，都會被直接刪除。*請註明以中文或外文計價? [必]涉及語言：中譯英 [必]所屬領域：遊戲類（例：教育/醫學/法律） [必]文件類型：（例：論文摘要/期刊/書信。* 專業文類必須符合對應最低費率要求） [必]截稿日：（若為急件，請加乘急件費率。計算方式請見置底公告） [必]應徵期限：6/6 [必]聯絡方式：戰內信或 line lyricslee 可詳談 [必]付費方式：轉帳預付1000 例：預付OO元訂金，交稿後XX天內付清餘額，完稿後YY天內付清。案主跟譯者需協定何時及如何付款，以避免日後爭議。） ────────────────────────────────────── [選]工作要求：（若未提供請勿刪除） [選]參考段落：（提供部分段落讓譯者評估難度，若未提供請勿刪除） [選]試譯文：（100-200字，並不超過全文1/10。嚴禁私下試譯。若未提供請勿刪除） [選]其他事項：（若未提供請勿刪除）是我的遊戲教學想轉成英語版發行所以希望有玩過該遊戲牽涉到卡牌遊戲的操作術語希望有相關經驗如果合作愉快有大量需求 ────────────────────────────────────── -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.160.227 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1590981055.A.F63.html ※ 編輯: lyricslee (59.115.160.227 臺灣), 06/01/2020 11:11:58 ※ 編輯: lyricslee (114.136.166.46 臺灣), 06/01/2020 14:52:04 ※ 編輯: lyricslee (36.228.128.116 臺灣), 06/02/2020 07:01:26